ISTANA [ 16 ]
Ost : HowL & J - Perhaps Love
Aduh, sakit...
Lihat ini.
Lihat...
Aku adalah cumi-cumi.
Selamat...
Untuk apa?
Kau bukan lagi Putra Makota Lee Shin yang hidup terperangkap di dalam istana.
Selamat karena sekarang kau adalah orang biasa yang dengan bebas bisa menghirup udara segar di luar.
Sekarang kita ada di mana?
Ini adalah istana musim panas.
Istana musim panas?
Ini adalah tempat berlibur bagi Keluarga Kerajaan ketika saat musim panas.
Kedengarannya sangat menarik.
Yang Mulia...
Aigoo...
Hamba tidak menyangka bahwa anda akan datang.
Tidak ada yang memberi kabar sebelumnya, hal apa yang telah membawa anda kemari?
Apakah anda sehat?
Benar, Yang Mulia...
Bukankah anda Yang Mulia Putri Mahkota?
Hormat hamba pada Yang Mulia...
Apa kabar, kakek...
Kami akan bermalam di sini untuk satu malam, apakah bisa?
Tentu saja, Yang Mulia...
Kalau begitu hamba akan segera mempersiapkan segala keperluan yang dibutuhkan.
Wow...
Hey...
Apa?
Apa kau tidak lapar?
Ayo kita makan nasi.
Makan nasi?
Ketika kau berada di rumahku, bukankah waktu itu aku memasakkan ramyeon untukmu?
Kau bilang kau adalah anggota Pramuka, kalau itu memang benar kau pasti tahu caranya memasak nasi?
Tentu saja aku tahu caranya memasak nasi.
Ayo cepat kita makan nasi, aku lapar sekali.
Baiklah... Kita akan makan.
Sebelumnya lihatlah keluar, pemandangannya sangat cantik, bukan?
Aku hanya bisa melihat nasi.
Ayo kita makan nasi.
[♪] Nasi, nasi, nasi, nasi, nasi... [♪]
Ayo makan nasi.
Aku lapar sekali.
Ayo cepat ke sini.
- Hey, untuk apa kau membeli ini? - Memangnya kenapa?
Untuk apa kau beli semua ini?
Bagaimana ini?
Hentikan, hentikan...
Aigoo... Kau ini benar-benar...
Bagaimana bisa kau membeli semua ini?
Lobak?
Bawang sangat bagus untuk kesehatan.
- Kembalikan lagi. - Baik...
Mirip seperti kakimu.
Telur...
Ini telur...
Tunggu... Maaf tunggu sebentar...
- Ini yang benar. - Daun bawang...
Ommo...
Iya, yang itu benar.
Kita harus membelinya.
Ini untuk apa...
Sikat gigi.
Sikat gigi juga.
Rumput laut.
Kami tidak membeli yang ini.
- Kenapa? - Apa?
Yang ini tidak perlu dibeli.
Hey...
Kau ini benar-benar...
Hey...
Cepat bawa sosisnya kemari.
Bagaimana ini?
Enak...
Enak sekali.
Minggirlah...
Apa yang terjadi?
Rasanya dingin.
Ada-ada saja...
Enak...
Shin...
Bisakah aku bertanya sesuatu?
Katakanlah...
Apakah kau benar-benar membawaku ke sini untuk melihat matahari terbit?
Tidak seperti biasanya dan ini rasanya sedikit aneh.
Mungkinkah ini adalah perjalanan perpisahan kita?
Apa?
Kenapa kau berpikiran seperti itu?
Sebelumnya waktu itu kau juga pernah melakukannya bersama Hyo Rin...
Jangan pernah membandingkan dirimu dengan Hyo Rin.
Aku sedang tidak punya keinginan untuk melakukan perjalanan perpisahan.
Perjalanan perpisahan itu sedikit agak kuno, benar bukan?
Walaupun nasinya sedikit kurang matang, tapi rasanya tetap enak.
Lalu bagaimana kalau kita berdua hidup bersama selama seratus tahun?
Shin...
Aku sungguh tidak sengaja melakukannya.
Kau adalah orang pertama yang menyemburkan nasi ke wajah seorang Putra Mahkota.
Maafkan aku...
Terkadang aku ingin sekali membiarkanmu pergi.
Tapi kadang kala aku juga tidak ingin membiarkanmu pergi.
Maka dari itu sebelum nantinya hatiku bisa membiarkanmu untuk pergi...
Hidup bersama selama seratus tahun bukanlah ide yang buruk.
Kenapa?
Apakah kau takut akan merasa bosan lagi?
Tidak...
Karena aku merasa sangat bahagia jika bersamamu.
Ost : HowL & J - Perhaps Love
Apa yang harus kita lakukan?
Aku pikir kita tidak bisa melihat matahari terbit dengan cuaca seperti ini.
Bagaimana kalau kita kembali lagi lain kali?
Kau tahu...
Saat melihat wajahmu...
Aku merasa bahwa kau terluka dan kesepian lebih dari apa yang aku bayangkan.
Itulah sebabnya, sejak saat itu...
Hatiku tidak dapat....
Hatiku tidak dapat menahan untuk tidak menyukaimu.
Apa ini?
Komputer ini juga memiliki remot kontrol?
benda-benda yang ada di istana semuanya otomatis...
Pintu ruang rahasia otomatis, sekarang komputer juga otomatis.
Tenanglah dan perhatikan saja.
Benar-benar hasil foto yang bagus.
Dengan wajah ulazzang yang seperti ini.
Itu aku lagi...
Paman Kepala Kasim Gong juga bisa melihat kecantikkanku.
Benar, Yang Mulia...
Kapan kau mengambil foto ini? Kenapa aku tidak tahu?
Foto yang ini lucu sekali.
Ada banyak sekali foto.
Hey...
Sebanarnya aku ini fotogenik juga, bukan?
Kau terlihat sanget aneh.
Kau sangat lucu.
Wajahmu sangat besar, sedangkan wajahku hanya sebesar ini.
- Tenanglah dan perhatikan saja. - Aku mengerti.
Apa itu?
Shin... Kau benar-benar tega.
Kau ingin membuat aku malu di depan Paman Kepala Kasim Gong?
Paman jangan tertawa.
- Hey, itu foto yang bagus. - Ini dari ayah?
Ayah...
Chae Gyeong...
Benar...
Tentu saja ayah yang membelikannya untukmu.
Aigoo...
Nyonya Lee Soon Ae kita adalah seorang "legenda" di dunia Asuransi.
Kakak...
Tuan Putri...
Ketika kami menikahkanmu dengan Keluarga Kerajaan, kami tidak memberikanmu apapun...
Kali ini ibu akan memberikannya untukmu.
Sebenarnya ibu adalah orang yang sangat dermawan.
Lupakan saja tentang kecelakaan mobil yang kau alami pada waktu itu.
Mobil ini jauh lebih berebeda dibandingkan mobil yang diberikan oleh Yang Mulia Ibu Suri Agung di istana.
Tuan Putri...
Kau tidak akan pernah diremehkan lagi.
Hey, Babi...
Jagalah mobil ini dengan baik.
Ketika aku sudah mempunyai "Surat Izin Mengemudi" mobil ini akan segera aku ambil.
- Kau hanya harus menjaganya saja... - Hentikan, hentikan...
Hey, Chae Gyeong...
Yang pertama kau harus berhati-hati, yang kedua kau harus lebih berhati-hati.
Dan yang ketiga...
Kau harus tetap berhati-hati.
Apa kau mengerti?
Aku sangat merindukanmu, Chae Gyeong...
Kalau begitu ayah...
Hey, Babi...
Kau harus ingat apa yang aku katakan tadi, oke...
Paduka...
Semenjak kembali ke istana, Paduka bekerja terlalu berlebihan.
Andai saja Putra Mahkota dapat membantu.
Ketika Paduka tidak berada di istana...
Putra Mahkota telah melakukan semua tugasnya dengan sangat baik.
Bagaimana jika Paduka juga menyerahkan pekerjaan ini padanya?
Akhir-akhir ini aku sangat sulit untuk dapat mempercayai Putra Mahkota.
Paduka...
Saat ini utra Mahkota masih sangat membutuhkan banyak bimbingan.
Dan di saat seperti ini juga kita harus membantunya untuk menuju pada jalan yang benar.
Perilaku Putra Mahkota telah menjadi perbincangan publik semenjak insiden itu terjadi.
Sejarah dan tradisi Keluarga Kerajaan adalah sebagai panutan bagi seluruh rakyat.
Alasan adanya keberadaan Keluarga Kerajaan adalah rakyat, karena rakyat selalu ingin bekerja keras demi menjaga Keluarga Kerajaan.
Saat ini membimbing Putra Mahkota adalah hal yang terpenting.
Seharusnya Paduka yang lebih dapat memahami Putra Mahkota dengan lebih membuka hati.
Hamba akan selalu berusaha untuk membantu Paduka.
Yang Mulia...
Yang Mulia Pangeran Hwi Seong Dae telah tiba.
Pangeran Hwi Seong Dae?
Persilakan dia masuk.
Masuklah, Pangeran Hwi Seong Dae...
Baiklah...
Apa yang telah membawamu datang ke sini?
Ada yang ingin hamba sampaikan pada Paduka.
Apa itu?
Paduka...
Hamba akan pergi sekarang, silakan anda berdua berbincang dengan nyaman.
Hamba datang menghadap Yang Mulia Paduka Raja karena ingin mendiskusikan tentang "Festival Budaya" yang akan Keluarga Kerajaan selenggarakan.
Kegiatan ini sangat penting.
Dan seharusnya hal ini adalah menjadi tugas dari Putra Mahkota, ternyata kau yang datang, Pangeran Hwi Seong Dae...
Apa kau juga kabur dari rumah?
Bagaimana caranya kau bisa sampai ke sini?
- Coba lihat. - Tapi ini siapa?
Hey, lihatlah...
Hey, kenapa ekspresi wajahnya seperti itu?
Sepertinya dia masih berpikir bahwa dirinya adalah seorang Putri Mahkota.
Sangat menyebalkan.
Ternyata tempat ini rasanya masih sama seperti yang dulu.
Sejak tahun pertama kita di SMA, aku menghindari teman-teman di kelas dan bertemu denganmu di sini.
Apakah kau masih ingat dengan apa yang terjadi waktu di Thailand?
Mungkin kau sudah mencoba untuk melupakannya, tapi... Aku sangat ingat dan menyukainya.
Naik "Tuk Tuk", dan juga berbelanja...
FYI : "Tuk Tuk" adalah bajaj dari Thailand.
Bersembunyi di Guest House untuk menghindar dari kejaran Paparazzi.
Aku tidak akan pernah melupakannya.
Meskipun aku merasa seperti "kekasih bayangan", tapi...
Saat itu aku benar-benar merasa seperti kekasihmu yang sesungguhnya.
Terima kasih...
Ada satu hal yang ingin aku tanyakan padamu.
Apakah kau benar-benar menyukainya?
Aku rasa aku mulai jatuh cinta padanya.
Bagaimana jika kita menikah?
Apa maksudmu?
Kau tidak mendengarkan aku?
Sekarang aku sedang melamarmu.
Rasanya akan sangat asing jika aku menikahi gadis lain yang belum pernah aku temui sebelumnya.
Karena kita adalah teman yang sudah saling mengenal satu sama lain.
Aku rasa aku mulai jatuh cinta padanya.
Myoung Rang Pyoung...
Pasti sakit?
Sedang apa?
- Sedang memotret? - Hey, coba lihat ini.
Kenapa?
Tidak...
Kau pasti memotret aku?
- Apa maksudmu? Untuk apa aku memotret dirimu? - Aku mendengar suaranya.
- Kau pasti melakukannya... - Hey...
Hey... Hey...
Ada hal buruk yang sedang terjadi.
Hyo Rin...
- Hyo Rin... - Hyo Rin, kenapa?
Ada apa sebenarnya?
- Hyo Rin menelan banyak obat. - Apa?
Di dalam toilet.
Bagaimana ini?
Apa yang harus kita lakukan?
Kenapa ini bisa terjadi?
Hyo Rin...
Minggir...
- Hyo Rin... - Hyo Rin...
Hyo Rin...
Aku juga ingin melihatnya, sebenarnya apa yang sedang terjadi?
Rasanya sungguh tidak bisa dipercaya.
Ada apa?
Ayo kita lihat.
Kang Hyun, apa itu benar?
- Tolong tenanglah. - Bagaimana ini?
Apakah dia akan baik-baik saja?
Bukankah sebaiknya kau pergi menjenguk Hyo Rin?
Kau sudah bangun?
Pemilik dari rumah sakit ini adalah pamanku.
Sebaiknya ubah saja kelas kamarnya.
Dengan latar belakang keluargaku, rasanya aku tidak akan mampu membayar kamar ini.
Jangan jadi seperti ini, Hyo Rin...
Tidak apa-apa.
Jangan khawatir dengan biaya rumah sakitanya, aku yang akan mengurusnya.
Sejak kapan kau mengetahuinya?
Sejak dari awal.
Hyo Rin...
Berhentilah sekarang.
Kaulah yang akan terluka nantinya.
Apakah kau tetap berpikir Shin akan kembali lagi padamu?
Jangan menunggu dia lagi.
Jika dia benar-benar berpikir akan kembali padamu, maka seharusnya kau tidak akan menunggu selama ini.
Siapa yang telah membuat kau sampai jatuh seperti ini?
Itu semua karena Shin.
Bahkan bayangannya saja tidak di sekitarmu lagi.
Cepatlah sembuh, dan cepatlah berlatih Ballet lagi.
Ada apa?
Sebenarnya apa yang terjadi?
Ini adalah pertama kalinya aku melihat beliau depresi seperti itu.
Apakah semua itu gara-gara aku?
Aku juga sangat terkejut.
Aku juga tidak pernah menyangka bahwa Hyo Rin akan melakukan hal yang seperti itu.
Yul...
Kenapa Hyo Rin melakukan hal seperti itu?
Apakah itu semua gara-gara aku?
Jika aku tidak hadir di antara mereka berdua...
Hyo Rin pasti tidak akan melakukannya.
Apakah karena Shin dia jadi sangat menderita?
Aku bisa mengerti perasaan Hyo Rin yang sebenarnya.
Di dalam pikirannya mungkin dia ingin menyerah, tapi... Perasaan yang dia miliki telalu kuat.
Tapi...
Apakah perlu melakukan hal yang seperti itu?
Chae Gyeong...
Tolong kembalikan tempat yang dimiliki Hyo Rin.
Apa maksud dari perkataanmu?
Sejak dari awal posisi itu adalah milik Hyo Rin.
Sebelum Shin akan turun takhta sebagai Putra Mahkota, hal itu akan sangat sulit untuk bisa bercerai.
Sebaiknya kau yang terlebih dahulu melepaskannya.
Tapi...
Shin juga memperlakukan aku...
Walaupun aku tidak tahu apakah Shin telah membuka hatinya padamu, tapi...
Perasannya akan lebih bahagia pada Hyo Rin dibandingkan dengan perasaan bahagianya padamu.
Pada akhirnya Shin akan kembali pada Hyo Rin.
Tapi...
Dia telah menikahi aku.
Perceraian akan sangat menyulitkan bagi Shin.
Itu adalah masalah yang harus diselesaikan oleh Shin sendiri.
Hyo Rin memiliki kenangan yang membuatnya sangat menderita.
Untuk mengakhiri situasi ini, maka kita harus mengembalikan posisi aslinya.
Posisi yang sebaliknya.
Siapa orang ini sebenarnya?
Dia adalah teman lama dari mendiang Yang Mulia Putra Mahkota Hyo Ryul.
Dan dia adalah Kepala Editor dari sebuah surat kabar.
Ratu Hye Jung Jeong sering menemui orang ini semenjak dari kepulangannya.
Dari yang hamba lihat tentang laporan kegiatan sosial dilakukan oleh Ratu Hye Jung Jeong, dapat dipastikan bahwa orang inilah yang telah merancangnya.
Benarkah?
Kalau begitu...
Maka gosip dari surat kabar Thailand berasal dari orang ini?
Benar demikian, Yang Mulia...
Demi memeperoleh informasi, orang ini mungkin telah mengirimkan Paparazzi untuk mencari-cari informasi.
Melihat dari semua indikasi tentang keberadaannya, dapat dilihat sepertinya dialah yang telah mengatur semua permasalahan yang timbul selama ini.
Sepertinya memang begitu.
Tolong selidiki juga anak ini, dan bagaimana hubungannya dengan Ratu Hye Jung Jeong.
Baik, Yang Mulia...
Kau benar-benar tidak dapat menebak bagaimana hati seseorang...
Bagaimana mungkin dia dapat melakukan semua hal ini demi untuk kepentingan dirinya sendiri?
Bagaimana jika karena anak ini kelak Putra Mahkota akan terlibat pada skandal yang lain lagi?
Hal itu akan menjadi pukulan yang keras bagi Putra Mahkota.
Maka dari itu Kepala Kasim Gong harus lebih berusaha keras lagi untuk mengatasinya.
Baik...
Hamba akan melakukan semua yang terbaik, Yang Mulia Permaisuri...
Kakak Dayang Choi memiliki wajah yang sangat cantik dan tubuh yang bagus.
Pasti anda punya banyak pacar?
Yang sedang aku katakan adalah...
Silakan untuk mengatakannya, Yang Mulia Putri Mahkota...
Ini bukanlah cerita tentang aku, tapi ini tentang temanku yang bernama Hee Sung...
Akhir-akhir ini dia memiliki beberapa masalah...
Dia sedang menyukai seorang laki-laki, tapi... dia tidak tahu apakah laki-laki itu juga menyukainya atau tidak?
Itulah sebabnya dia tidak terlalu memahami laki-laki itu.
Bagaimanapun juga laki-laki itu telah memiliki seorang gadis yang dia sukai sbelumnya, tapi...
Gadis itu tidak mau melepaskan laki-laki itu, dan semuanya malah menjadi semakin rumit.
Dia tidak begitu memahami perasaan laki-laki itu, itulah sebabnya mengapa Hee Sung selalu berpikir untuk menyerah saja.
Apakah dia perlu mengembalikan laki-laki itu pada gadis itu?
Apakah teman dari Yang Mulia itu benar-benar mencintai laki-laki itu?
Tentu saja seperti itu.
Maksudnya...
Sepertinya begitu.
Yang Mulia Putri Mahkota...
Yang Mulia sendirilah yang harus memahami isi hati anda sendiri.
Jika anda merasakan perasaan yang demikian, maka lakukanlah...
Itu adalah prinsip dari kebenaran.
Aku sudah bilang itu bukanlah cerita tentang aku.
Itu adalah ceritanya Sun Young...
Mungkinkah...
Hati dan perasaan Yang Mulia Putri Mahkota saat ini telah mengetahui jawabanya, Yang Mulia?
Aku sudah bilang ini bukanlah cerita tentang aku.
Itulah sebabnya aku tidak tahu bagaimana perasaanku sendiri...
Apakah kau sangat membenciku?
Cukup untuk melakukan hal seperti ini.
Apakah kau tahu siapa cinta pertama dari Romeo?
Cinta pertama dari Romeo bukanlah Juliet, tapi dia adalah Rosaline.
Romeo mencinta Rosaline secara sepihak, itulah sebabnya mengapa dia sangat menderita.
Saat bertemu Juliet pada sebuah pesta, dia langsung jatuh cinta pada pandangan pertama.
Rosaline akhirnya terlupakan, bukan?
Orang-orang hanya mengetahui kisah cinta dari Romeo dan Juliet, dan siapa itu Rosaline mereka tidak tahu.
Di dalam cerita mereka, Rosaline adalah hanya seorang figuran tambahan.
Dia hanyalah seorang cinta pertama yang terlupakan oleh seseorang yang mencintainya.
Romeo...
Bagaimana mungkin cintamu bisa begitu dangkal?
Bagaimana mungkin kau bisa berubah degan sangat mudah?
Maafkan aku...
Aku akan pergi menjenguk Hyo Rin, bagaimana jika kau juga ikut?
Hyo Rin sangat menyedihkan.
Itulah sebabnya kita harus pergi ke rumah sakit bersama untuk menjenguknya.
Jika kita menggenggam kartu terlalu lama, maka mereka yang akan duluan melakukan penyerangan.
Sekaranglah waktu yang tepat untuk membuang kartu itu.
Untuk bisa mengatakan bahwa seseorang itu penting, dan orang lain menjadi tidak begitu penting...
Itu menakutkan.
Lalu apa maksud dari perkataanmu?
Jika kita bisa menemuinya lebih awal, maka Hyo Rin tidak akan menjadi seperti ini.
Itulah sebabnya mengapa semua orang menjadi tidak beruntung, itu karena kita yang telah datang terlambat.
Kau...
Apa yang sedang kau maksudkan sebenarnya?
Maafkan aku, ibu...
Aku tidak punya keinginan untuk menjenguknya.
Hyo Rin...
Apakah perasaanmu baik-baik saja?
Ini adalah...
Sebaiknya kau pergi...
Aku tidak ingin bertemu denganmu.
Yang Mulia, ini adalah Dayang Park...
Baik, ada apa?
Tidak mengapa, silakan disampaikan.
Yang Mulia...
Palajar yang bernama Hyo Rin telah melakukan percobaan bunuh diri, dan saat ini dia sedang berada di rumah sakit.
Apa itu benar Hyo Rin?
Apakah Putri mengetahui anak itu?
Benar...
Dia adalah mantan kekasih dari Shin.
Dari apa yang telah aku ketahui, anak itu memiliki nasib yang sedikit kurang beruntung.
Meskipun dia berasal dari keluarga yang tidak mampu, tetapi dia tidak pernah berhenti untuk meraih impiannya.
Dia berlatih Ballet dengan sangat tekun, sdan saat ini dia adalah Ballerina yang sedang menjadi perhatian.
Dia sampai mencoba untuk bunuh diri...
Shin pasti telah membuatnya benar-benar sangat terluka.
Dia bukanlah tipe orang yang mudah menyerah.
Setelah melewati satu masalah, ternyata masih ada masalah lain yang datang.
Aku tidak tahu harus berbuat apa?
Ibunda...
Situasi ini sangat serius.
Situasi inijangan sampai menjadi semakin membesar.
Dayang Park...
Apakah anak itu masih berada di rumah sakit?
Benar, Yang Mulia...
Baiklah...
Apakah kau tahu kabar terakhir yang sedang tersebar dari dalam istana?
Mereka sedang membicarakan tentang kualifiakasi Shin sebagai Putra Mahkota.
Hal ini sangatlah serius, dan bisa saja Putra Mahkota nantinya akan diturunkan.
Jika dia diturunkan, lalu apa yang akan terjadi padanya?
Jika dia diturunkan, maka siapa yang akan menemaninya?
Shin adalah tipe orang penyendiri, aku sungguh merasa prihatin padanya.
Akan ada Chae Gyeong di sana.
Pernikahan Politik yang terjadi karena paksaan...
Dengan syarat pernikahan untuk memabantu keluarga Chae Gyeong yang sedang mengalami kebangkrutan, tetapi...
Akankah pernikahan semacam itu dapat bertahan? Apa lagi jika nanti dia diturunkan?
Menurut pendapatku sepertinya mereka berdua tidak saling mempedulikan satu sama lain.
Semua itu pasti akibat dari rumor yang berkembang akhir-akhir ini, sehingga mereka harus bersandiwara.
Shin adalah anak yang sangat bertanggungjawab.
Kemungkinan mengapa dia bisa menikahi Putri Mahkota adalah karena rasa tanggungjawab besar yang dia dimiliki.
Dan itu akan menjadi yang pertama kalinya dalam sejarah bahwa Putra Mahkota dapat diturunkan.
Dan akan menjadi pukulan yang sangat besar bagi Shin nantinya.
Jadi bagaimana bisa gadis bodoh itu dapat menghibur Shin dalam situasi yang menyedihkan seperti itu?
Dia akan kembali ke sisimu.
Tapi jika hal itu akan menjadi sangat menyulitkan bagi Shin, maka aku juga akan merasa kesulitan.
Apa kau tahu bagaimana cara tercepat untuk menuju ke surga?
Dengan mengetahui jalan mana yang akan langsung menuju surga.
Dan maksudnya adalah, kau harus melalui neraka terlebih dahulu untuk menuju surga.
Kau harus mendapatkannya.
Jika kau mendapatkanya, maka kau pasti akan mendapatkan apapun yang kau inginkan.
Bukunya terjatuh.
Shin...
Katakan saja.
Ada apa?
Kemarin kau pergi menjenguk Hyo Rin, bukan?
Aku tahu kau pergi ke sana.
Aku juga pergi ke sana hari ini.
Untuk apa kau pergi ke sana?
Apa?
Karena dirimu Hyo Rin jadi seperti itu, dan tentu saja aku juga harus menjeguknya, bukan?
Aku akan mengurus urusanku sendiri.
Kenapa kau jadi sangat marah?
Aku tidak ingin menyulitkanmu ke dalam masalah ini.
Yang Mulia...
Apa ini?
Mohon ampun karena harus menyampaikannya...
Mereka mengatakan bahwa ada seorang pelajar wanita yang melakukan percobaan bunuh diri.
Yang Mulia...
Benarkah?
Respon yang muncul lebih besar dari apa yang kita harapkan?
Kita harus tetap membuat gelombang dan menyiapkan amunisi, kita akan menang sampai mereka terjatuh.
Kita hanya punya satu kali kesempatan.
Meskipun semuanya ini telah terjadi, namun aku tetap berusaha untuk mempercayaimu.
Ini pasti hanya sebuah kesalahpahaman, bukan? Ini hanyalah rumor yang akan segera berlalu, bukan?
Tetapi...
Apakah ini hasil dari rasa kepercayaan itu?
Apakah kau akan terus seperti ini?
Daripada kau duduk dan menutup mulutmu, apakah tidak ada hal yang dapat kau katakan?
Bagaimana mungkin hal semacam ini dapat terjadi?
Ayahanda...
Saat ini Shin sedang sangat frustasi dia juga sedang tidak tahu apa yang harus dikatakan olehnya.
Tolong tenangkanlah diri Ayahanda, dan biarkan Shin dapat memikirkan tentang apa yang harus dilakukannya.
Apa kau tidak mendengarkan apa yang aku telah katakan?
Cepat katakanlah.
Apakah Putra Mahkota mengabaikan Ayahandanya dan memandang rendah Raja?
Setidaknya kau bisa memberikan penjelasan.
Paduka...
Mohon tidak berteriak.
Tidak ada yang dapat aku katakan lagi.
Baiklah...
Ternyata semua ini memang benar?
Selama beberapa waktu ini ternyata kau telah berbohong.
Kau sungguh buruk.
Ayahanda...
Dari apa yang telah aku lihat, semua ini bukanlah kesalahan dari Shin.
Sepertinya ada seseorang yang sedang merencanakan sesuatu dengan menggunakan masalah ini.
Sudah cukup, hentikan...
Kau telah membawa aib yang tidak terhindarkan kepada Keluarga Kerajaan.
Dan apakah kau berpikir bahwa kau telah berkompeten untuk menjadi seorang Raja?
Silakan pergi...
Ayahanda...
Shin... Apa kau baik-baik saja?
Apa yang dikatakan oleh Paduka?
Shin...
Biarkan Shin pergi.
Saat ini dia butuh waktu untuk sendiri.
Tapi...
Chae Gyeong...
Ini adalah masalah antara Shin dan Hyo Rin yang harus mereka berdua selesaikan.
Ini adalah pertama kalinya aku melihat Shin begitu kesulitan.
Jika aku membiarkannya sendirian...
Maka hal itu akan semaki terasa sulit.
Jika kau mengejarnya, maka Shin akan membuatmu terluka.
Shin bukanlah tipe orang yang akan memikirkan orang lain dalam keadaan seperti ini.
Tidak masalah jika aku akan terluka.
Shin menderita karena dia kesepian.
Itulah sebabnya aku tidak ingin Shin kesepian lagi.
Apakah kau tidak bisa melihat ke arahku?
Kenapa kau tidak bisa melihat aku menderita yang disebabkan oleh sikapmu?
Shin...
Kau tidak bisa seperti ini, kembalilah dan memohon ampun.
Lari dari masalah adalah sikap kekanak-kanakkan.
Shin... Kau adalah Putra Mahkota.
Lupakan...
Semuanya sudah berakhir.
Yang Mulia...
Udara di luar sangat dingin.
Itu benar, Yang Mulia...
Lebih baik anda masuk ke dalam.
Tidak akan terjadi apapun dengan Shin, bukan?
Pasti tidak akan terjadi apapun.
Tidak akan ada apa-apa...
Hallo...
Benar...
Aku baik-baik saja.
Silakan dikabarkan.
Hamba mohon ampun, Yang Mulia Ratu...
Yang Mulia Ibu Suri Agung telah perepesan bahwa saat ini beliau sedang tidak ingin bertemu dengan siapapun.
Ada di mana dia?
Apa yang sedang kau bicarakan?
Hamba sedang membicarakan anak itu.
Sebenarnya aku juga sangat ingin tahu dimanakah anak itu berada saat ini?
Aku berpikir bahwa dia adalah anak yang baik, tetapi...
Aku tidak mengerti mengapa Putra Mahkota meninggalkan anak itu dan menikahi Putri Mahkota yang tidak dia kenal?
Mungkinkah saat ini Putra Mahkota telah meyesali semua kedaan ini?
Hamba juga ingin bertemu dengan anak itu, dan hamba akan tahu setelah beretemu dengannya.
Hallo...
Apakah ini benar nomor handphone dari Pelajar Min Hyo Rin?
Baiklah... Tunggu sebentar.
Yang Mulia teleponnya telah tersambung.
Hallo...
Baik, Yang Mulia Permaisuri...
Nomor yang Anda tuju tidak dapat dihubungi...
Aku tidak ingin menyusahkan Yul terlalu sering.
Tapi pada akhirnya selalu saja jadi seperti itu.
Kapanpun kau membutuhkan aku, aku ingin kau dapat bersandar kepadaku.
Aku sangat marah.
Sesampainya aku di rumah sakit, aku jadi merasa menyesal dan bersalah.
Tapi sekarang aku tidak mengerti...
Harusnya tidak perlu menjadi seperti itu.
Jika kau sangat menyukainya, tentu saja kau tidak boleh merepotkan orang yang kau sukai.
Jika kau dapat mengerti...
Dia sangat mengingikannya tapi dia tidak dapat memiliki.
Jika kau membuat Shin terlibat dalam masalah, apakah itu yang kau inginkan?
Ternyata kau juga mengharapkan hatinya Shin.
Meskipun itu benar, tapi...
Aku tidak akan mengambil paksa untuk mendapatkan sesuatu yang bukan menjadi milikku.
Itu "serakah" namanya.
Apakah kau sangat khawatir?
Aku merasa sudah sangat cukup puas ketika dia sedang bersikap yang menyebalkan.
Karena dia tidak berada di sampingku, aku merasa jadi khawatir.
Kau masih belum dapat menemukan Hyo Rin?
Jika perlu kau harus membongkar seluruh rumah yang dicurigai, yang terpeting kau harus segera menemukannya.
Baik, Yang Mulia...
Ost : HowL - Parrot